Děláte to tak dobře a s takovým šarmem, že se to dá jen těžko poznat.
Èiniš to s toliko šarma da ne mogu znati.
"Takhle se dá jen umřít. "
"Ovo je naèin da se umre."
Tomu se dá jen dost těžko věřit.
Teško je tražiti èovjeka da povjeruje.
Tady se dá jen stěží zůstat při smyslech.
Znaš kako je ludo. Teško je sve pamtiti.
"Jak se dá jen tak do řeči s cizím člověkem?"
Kako zapoène razgovor s potpunom neznankom?
Můj počítač ti dá jen suchá data.
Znaš, Lana, moj kompjuter izbacuje samo hladne èinjenice.
Jo, ale účet za 63 dolarů, takže i když dá jen 15 procent dostanu deset babek.
Ajoj. -Da, ali raèun je $63, pa ako mi daju 15% od raèuna dobiæu 10 dolara.
A pak se něco stalo, něco, co se dá jen těžko popsat.
I onda se nešto dogodilo. Nešto što je teško opisati.
Na tomhe modelu je dobré, že se dá jen těžko ukrást.
Dobra stvar kod ovog modela je što je užasno zajeban za kradju.
Hodnoty vám můžou dát velký obrázek, ale společný čas vám dá jen malý obrázek.
Vrednosti mogu da ti daju širu sliku. Ali vreme provedeno zajedno ti daje detalje...
Hm, tomu se dá jen stěží uvěřit.
Teško mi je u to poverovati.
Norwich se dá jen těžko srovnávat s Hledačem.
Norviè se ne može uporediti sa Tragaèem.
Pravda je, že se dá jen těžko říct, v čem jste vy dva odlišní.
Istina je da postaje jako teško razlikovati obojicu.
Někdo řekl, že zachránit se dá jen jeden z nás.
Neko je rekao da samo jedno od nas može biti spašeno.
Nahrávka NSA nám dá jen snímky, možná jsme ho propásli.
DB nam daje samo slike, možda su nam promakli.
Sice je to Cincinnati, což se dá jen stěží považovat za ligu, ale i tak.
Mislim, to je Cincinnati, pa je jedva velika utakmica, ali svejedno.
Promiň, Supermane, ale musíš uznat, že tomu se dá jen těžko uvěřit.
Izvini, Supermene, ali moraš priznati, u to je teško poverovati.
Tomu se dá jen těžko věřit.
Teško mi je da u to poverujem.
Zjistit se to dá jen jedním způsobem.
Pa, samo jedan način da saznamo.
Ten jediný dar, který nám náš Pán dá jen jednou?"
'Једини дар који нам Бог никада не нуди по други пут? '
Proto se dá jen stěží určit, že někdo kvůli tomu zemřel.
Zato je tako teško utvrditi da li je neko umro od toga.
Promiňte, ale tomu se dá jen těžko věřit.
Izvinite. Teško mi je da poverujem u to.
Plošný radar vám dá jen pěkný pruh dna ve 3D.
Side-scan radar daje lijep komad oceana u 3-d.
Práce v hlubokém utajení Vás změní způsobem, který se dá jen těžko popsat.
Duboko tajni zadatak vas menja na naèine koje je teško objasniti.
Ty, jenž mě podvedl s vakcínou, která mi dá jen ochutnat života, jaký nikdy nebudu mít.
Ti, koji si me prevario s cjepivom koje mi daje samo okus života koji nikada neæu moæi imati.
Je to jen laskominka, něco, co tě jen odvádí od toho, po čem skutečně toužíš, což se po všech těch letech dá jen stěží zapřít, protože stojím přímo před tebou.
Она је утеха, нешто да ти скреће пажњу од онога што стварно желиш, а што не можеш да порекнеш, јер стојим испред тебе.
Tohle není něco, co se dá jen tak vrátit zpátky.
Za ovako nešto ne možeš samo da se vratiš i ispraviš je.
Aktivovat se dá jen přepínačem na rámu dveří, ale ten otvor je tak malý, že by k jeho zaklapnutí byla třeba sponka.
Jedini naèin da je aktivirate je prekidaè na okviru vrata, ali rupa je toliko mala da bi vam bila potrebna... Igla da to uspete.
Ale s přízrakem se dá jen těžko soupeřit a když tě nemůžu mít já, tak tě nebude mít ani on.
"Ne mogu da se takmièim sa fantomom", "a ako ja ne mogu da te imam, neæe ni on."
A to se dá jen tak, že projdeš simulacemi všech pěti frakcí.
Kutija se može otvoriti samo ako neko preðe simulacije za svih pet frakcija.
Potřebuju ochranu, jakou mi dá jen hacker.
Potreban mi je haker za takvu vrstu protekcije.
Víte, pomoct se dá jen tomu, kdo o pomoc stojí.
Možeš pomoæi nekome ko želi pomoæ.
Bezhlavě tu pobíhat... nám dá jen možnost o tu hlavu doopravdy přijít.
Trèimo okolo kao bezglavi. Imamo šansu da nam otkinu glave.
Ale je i záhadné, protože se dá jen nesmírně těžko objasnit.
То је мистерија коју је заиста тешко расветлити.
To slovo se dá jen obtížně přeložit, protože původně to znamená "biodegradace".
Reč je teško prevesti jer izvorno zanči "biodegradacija".
Ve skutečnosti architekt našeho národního účetního systému Simon Kuznets ve 30. letech řekl, že "blahobyt národa "se dá jen těžko odvodit z jeho národního příjmu."
Уствари, архитекта нашег рачуноводственог система, Сајмон Кузнетс је тридесетих година рекао, "Благостање једне нације се ретко може закључити из њених прихода."
1.6983969211578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæemo biti sigurni dok ne umre. 